La caja de música

Libro 2

Wendy

Parte 2

El primer amor de Wendy


(En Español y Escocés)



The box o tunes

Book 2 Wendy

Part 2

Wendy’s first love 


(traducción al escocés)




"Wendy era la novia más feliz

y apasionada del mundo.

Por fin ella encontró el amor

que siempre estuvo buscando

en sus sueños"


Kelly, madre de Wendy.



"Wendy wis the happiest an maist passionate

girlfreen in the wirld.

At lest she foond she

wis ayeweys lookin fir

in her dreans"


Kelly, Wendy’s mither.

 

(traducción al escocés)




En esta parte 2 del libro 2 Wendy y su buen amigo Jordi llegan a ser una pareja muy apasionada, despertando el interés de todo el mundo a su alrededor, siendo muy admirados y queridos por todos en la Badalona del año 1.919.


Wendy y su familia, en su casa en mitad de un bosque en Badalona, gastan una broma muy divertida a Jordi, cayendo él muy inocentemente. Pero Jordi le devolverá la broma más adelante.


Ambos empiezan una romántica historia de amor, estando muy especialmente enamorada Wendy, ya que es su primer amor. Visitarán, en sus citas, lugares interesantes de la Badalona del año 1.919, como por ejemplo el famoso Teatro Zorrilla del centro de la ciudad.

"La caja de música"

--------------------


Novela de terror, misterio, mucho romanticismo y drama, ambientada en Badalona (Barcelona) y en Escocia, en los años 80 del siglo XX (libro 1) y en los casi años 20 del siglo XX (libro 2), ya que está compuesta de 2 libros con 9 partes cada uno.


NOTA: Sobre el idioma escocés, está en los títulos de cada capítulo, subtítulos, diálogos (si los personajes hablan en tal idioma) así como algunos textos sueltos más.


El idioma escocés que me refiero es el llamado Scots, un idioma anglosajón muy parecido al inglés que, según la Wikipedia, hay mucha discusión entre que se trata de un dialecto del inglés o un idioma propio. La Wikipedia, además, reconoce varios dialectos dentro de este idioma denominado Scots.


Domingo Ruiz Aguilera




Fecha de publicación

20 feb 2022


Idioma

Español


ISBN

9781678002930


Categoría

Ficción


Copyright

Todos los derechos reservados 

Por autor  DOMINGO RUIZ AGUILERA, 


Traducciones: AIMEE TOYE



Páginas

94


Encuadernación

Tapa blanda


Color de interior

Blanco y negro


Dimensiones

Libro de bolsillo (4,25 x 6,875 in / 108 x 175 mm)